Hanno Helbling

Petrarca-Übersetzerpreis, 1988, († 2005)

wurde am 13. August 1930 in Zuoz (Schweiz) geboren. Hanno Helbling wuchs in Zürich auf und besuchte dort die Schulen und die Universität. 1953 erlangte er seine Promotion in Geschichte, deutscher Literatur und vergleichender Literaturgeschichte. Bis 1956 folgten weitere Studien in Neapel, München und Rom. 1958 wurde er Feuilleton-Redakteur bei der Neuen Züricher Zeitung, von 1973 bis 1992 leitete er das Feuilleton. Neben der beruflichen Tätigkeit schrieb Helbling mehrere Bücher zur mittelalterlichen Geistesgeschichte und zu kirchlichen Themen. Darüber hinaus übersetzte er literarische Texte aus dem Französischen, Italienischen und aus dem Englischen, insbesondere aber Werke von Charles Ferdinand Ramuz. Von 1994 bis zu seinem Tod am 9. Februar 2005 lebte Hanno Helbling in Rom.