Junge Lyrik aus den Ländern Ost- und Südost-Europas

Das Hubert-Burda-Stipendium 1999

Zoran Bognar, Maja Vidmar, Uroš Zupan

Zoran Bognar

Aus dem Serbischen von Zarko Radakovic und Peter Handke, sowie von Elke Schwarz-Mahmuti und Aslan Mahmuti

Blinde Passagiere

Erebos

apaver somniferum

Die Götter der Atheisten

Der Keim unseres Untergangs

Enigma

Heilige Fragmente Gibt es noch etwas nach

Der Kontinent eines Dichters

Von der Zeit zertreten

Viertes Foto, Stimmen des alter Ego

Sechstes Foto, Stimmen der Einöde

Achtes Foto, Stimmen des Zweifels

Maja Vidmar

Aus dem Slowenischen von Fabjan Hafner

Der göttlicher Trieb

Gott

Die Götter

Leda

Nachts

Der Junge Gott

Das Geschenk

Der Brief Das Feuer

Das Wasser

Feuer und Wasser

Nach dem lieben

Das Herz

Heute Nacht

Der letzte Kuß

Todesform

Entgegen

Zu Zweien

Irgendwo in der Mitte

Herbstmotiv

Uroš Zupan

Aus dem Slowenischen von Fabjan Hafner

Insel

Notturno

Valium

Autobiographie

Der Baum und der Sperling

Hölderlinturm

Zu viel Ernst, Uroš

Herbst