Verena Reichel

Petrarca-Übersetzerpreis, 1995

wurde am 21. März 1945 im sächsischen Grimma geboren. Sie wuchs zweisprachig auf, zunächst in Stockholm, dann in Süddeutschland. Verena Reichel absolvierte eine Ausbildung an der Journalistenschule in München und studierte anschließend Skandinavistik, Germanistik und Theaterwissenschaft. Seit Anfang der siebziger Jahre ist sie als freie Übersetzerin tätig und überträgt Prosa, Lyrik und Theaterstücke aus dem Schwedischen, Norwegischen und Dänischen ins Deutsche. Verena Reichel ist Mitglied im Verband Deutschsprachiger Übersetzer Literarischer und Wissenschaftlicher Werke im Verband Deutscher Schriftsteller. Die Übersetzerin lebt in München. Der Petrarca-Übersetzerpreis wurde Verena Reichel für ihre Übertragungen aus dem Schwedischen verliehen, vor allem der Romane von Lars Gustafsson und der Lyrik von Katarina Frostenson, Lars Gustafsson, Johannes Edfelt und Madeleine Gustafsson.